This is one of the pages of the sci.lang.japan Frequently Asked Questions.
Top: Introduction and Contents
>> 6. Word origins
6.8. What is the meaning of the word maru in the names of Japanese boats?
In the 1905 edition of Basil
Hall Chamberlain's "Things Japanese" he says of maru
"It is often asked: what does the word Maru mean in the names of ships
...?"
His answer is:
- the real meaning is obscure
- it is probably merging of two words: maru and
maro, which was a term of endearment.
- it used to be used for swords, armour, parts of castles, etc. too.
Contributed by Jim Breen.
Copyright (c) 1994-2006 Ben Bullock
Questions? Corrections? Comments? Contact:
benkasminbullock@gmail.com