| Japanese (rōmaji) | Japanese (katakana) | German | Meaning of Japanese word in English | Notes |
|---|---|---|---|---|
| adorenarin | アドレナリン | Adrenalin | adrenaline | |
| aisubān | アイスバーン | Eisbahn | ||
| aizen | アイゼン | Eisen | ||
| anbibarentsu | アンビバレンツ | Ambivallenz | ||
| antitēze | アンティテーゼ | Antithese | ||
| arerugī | アレルギー | Allergie | allergy | |
| arubaito | アルバイト | Arbeit | Part-time work | The original German meaning of Arbeit is just "work", but in Japanese it signifies a casual part-time job. |
| asupirin | アスピリン | Aspirin | aspirin | |
| aufuhēben | アウフヘーベン | Aufheben | ||
| baieru | バイエル | Bayer | ||
| baumukūhixen | バウムクーヒェン | Baumkuchen | ||
| bonbe | ボンベ | Bombe | gas cylinder | |
| bīrusu | ビールス | Virus | virus | |
| chifusu | チフス | Typhus | ||
| dakkusufunto | ダックスフント | Dachshund | dachshund | |
| dema | デマ | Demagogie | ||
| dopperugengā | ドッペルゲンガー | Doppelgänger | ||
| dēmon | デーモン | Dämon | ||
| dīzeru | ディーゼル | Diesel | diesel engine | Diesel fuel is called keiyu|軽油 in Japanese. |
| ēderuwaisu | エーデルワイス | Edelweiss | ||
| enerugī | エネルギー | Energie | energy | |
| forukusuwāgen | フォルクスワーゲン | Volkswagen | Volkswagen | |
| fēn | フェーン | Föhn | ||
| gerende | ゲレンデ | Gelände | ski slope | |
| gipusu | ギプス | Gips | cast (for broken leg) | |
| gurecchā | グレッチャー | Gletscher | ||
| guruppe | グルッペ | Gruppe | ||
| gāze | ガーゼ | Gaze | bandages | |
| harun | ハルン | Harn | ||
| hegemonī | ヘゲモニー | Hegemonie | ||
| herupesu | ヘルペス | Herpes | ||
| hisuterī | ヒステリー | Hysterie | hysteria | |
| horumon | ホルモン | Hormon | hormone | |
| hyutte | ヒュッテ | Hütte | ||
| hākenkuroitsu | ハーケンクロイツ | Hakenkreuz | ||
| hāken | ハーケン | Haken | ||
| ideorogī | イデオロギー | Ideologie | ||
| inpo | インポ | Impotenz | ||
| jifirisu | ジフィリス | Syphilis | ||
| kanon | カノン | Kanon | ||
| kapuseru | カプセル | Kapsel | capsule | |
| kariesu | カリエス | Karies | ||
| karute | カルテ | Karte | medical records (chart) | |
| kindāgaruten | キンダーガルテン | Kindergarten | ||
| kohheru | コッヘル | Kocher | ||
| korāgen | コラーゲン | Kollagen | Collagen | |
| kuranke | クランケ | Kranke | (medical) patient | |
| kurēpusu | クレープス | Krebs | ||
| kūahausu | クーアハウス | Kurhaus | ||
| maisutā | マイスター | Meister | ||
| mazo | マゾ・マゾヒスト | Masochist | masochist | |
| meruhentikku | メルヘンティック | Märchen-tic | fairy tale-like | This is a Japanese formation from the tic of "romantic" and meruhen, not a German word. |
| meruhen | メルヘン | Märchen | fairy tale | |
| merukumāru | メルクマール | Merkmal | ||
| messe | メッセ | Messe | A large meeting hall, for example "Makuhari Messe" | |
| māgen | マーゲン | Magen | ||
| nachi | ナチ | Nazi | ||
| nikochin | ニコチン | Nikotin | nicotine | |
| noirōze | ノイローゼ | Neurose | neurosis | |
| oburāto | オブラート | Oblate | ||
| ope | オペ | Operation | (surgical) operation | |
| pikkeru | ピッケル | Pickel | climbing tool | |
| porutāgaisuto | ポルターガイスト | Poltergeist | ||
| purusu | プルス | Puls | ||
| pūdoru | プードル | Pudel | ||
| rasseru | ラッセル | Rassel | ||
| rentogen | レントゲン | Röntgen | X-ray | |
| runpen | ルンペン | Lumpen | ||
| ryukkusakku | リュックサック | Rucksack | rucksack | |
| ryūmachi | リューマチ | Rheumatismus | ||
| rīto | リート | Lied | ||
| rōrerai | ローレライ | Lorelei | ||
| sauākurauto | サウアークラウト | Sauerkraut | sauer kraut | |
| shantsuxe | シャンツェ | Schanze | ||
| shunōkeru | シュノーケル | Schnorchel | ||
| shupurehhikōru | シュプレッヒコール | Sprechchor | ||
| shurāfu | シュラーフ | Schlafsack | ||
| shāre | シャーレ | Schale | ||
| supittsu | スピッツ | Spitz | ||
| supūru | スプール | Spur | ||
| sutokku | ストック | Stock | ||
| torahōmu | トラホーム | Trachom | ||
| tsuberukurin | ツベルクリン | Tuberkulin | ||
| tēma | テーマ | Thema | topic (of research, etc.) | |
| tēze | テーゼ | These | thesis | |
| urutorā | ウルトラー | Ultra | ||
| uxindoyakke | ウィンドヤッケ | Windjacke | ||
| wakuchin | ワクチン | Wakzin | vaccine | |
| wappen | ワッペン | Wappen | a badge | |
| waserin | ワセリン | Vaselin | ||
| yōderu | ヨーデル | Jodel | ||
| yōdo | ヨード | Jod | iodine | |
| zairu | ザイル | Seil | ||
| zemi | ゼミ・ゼミナール | Seminar | seminar | Often abbreviated to zemi. |
| zonde | ゾンデ | Sonde | ||