| Japanese (rōmaji) | Japanese (kanji or kana) | Dutch (origin) | English (meaning of Japanese word) | Notes |
|---|---|---|---|---|
| arakku | アラック | arak | arack | |
| arukari | アルカリ | alkali | ||
| asubesuto | アスベスト | asbest | asbestos | |
| biiru | ビール, 麦酒 | bier | beer | |
| buriki | ブリキ | blik | tin, tin plate | |
| dansu | ダンス | dans | dance | |
| dokku | ドック | dok | (dry) dock | |
| dontaku | ドンタク | zondag (Sunday) | day off, holiday | See also handon. |
| erikuteru | エリクテル | electriciteit | electricity | Now obsolete. |
| garasu | ガラス, 硝子 | glas | window glass | |
| gasu | ガス | gas | gas | |
| gomu | ゴム | gom | rubber, gum | |
| handon | 半ドン | zontag (sunday) | half-day holiday | Compound of Japanese han (half) and dontaku). Now obsolete. |
| hisuterii | ヒステリー | hysterie | hysteria | |
| hoppu | ホップ | hop | hop | |
| inki | インキ | inkt | ink | |
| kaban | カバン | kabas | bag | |
| kanfuru | カンフル | kamfer | camphor | |
| karan | カラン, 下欄 | kraan | tap (faucet) | May have come from German "Kran". |
| kiniine | キニーネ | kinine | quinine | |
| kokku | コック | kok | cook | |
| konpasu | コンパス | kompas | compass | |
| koohii | コーヒー, 珈琲 | koffie | coffee | |
| koppu | コップ | kop | drinking glass | May have come from Portuguese ``copo''. |
| koruku | コルク | kurk | cork (material) | |
| madorosu | マドロス | matroos | sailor | |
| manto | マント | mantel | cloak, mantle | |
| marariya | マラリヤ | malaria | malaria | |
| masuto | マスト | mast | mast (of a ship) | |
| mesu | メス | mes (knife) | scalpel | |
| moruhine | モルヒネ | morfine | morphine | |
| nikkeru | ニッケル | nikkel | nickel | |
| orugōru | オルゴール | orgel (organ) | music box | |
| otenba | お転婆 | ontembaar (untameable) | a tomboy | This is a dubious derivation and may just be a coincidence. |
| pen | ペン | pen | pen | |
| pinsetto | ピンセット | pincet | pincet | |
| pisutoru | ピストル | pistool | pistol | |
| ponpu | ポンプ | pomp | pump | |
| poruda | ポルダ | polder | low lying land reclaimed from the sea | |
| rampu | ラmプ | lamp | lamp | |
| randoseru | ランドセル | ransel | knapsack | |
| ransetto | ランセット | lancet | lancet | |
| renzu | レンズ | lens | lens | |
| ryukkusaku | リュックサク | rugzak | rucksack. | |
| saaberu | サアベル | sabel | sable | |
| safuran | サフラン | saffraan | saffron | |
| siroppu | シロップ | siroop | syrup | |
| supoito | スポイト | spuit | syringe; fire engine | |
| yoodo | ヨオド | jodium | iodine | |
| zukku | ズック | doek | canvas cloth; plimsolls |