How do I choose between de and ni?

Places

De

The particle de is used for the place where an action takes place. For example,

Gakkō de benkyō suru (学校で勉強する), "I study at school"
Kōen de ohiru wo tabeta (公園でお昼を食べた), "I ate my lunch in the park".
Toshokan de hon wo yonda (図書舘で本を読んだ), "I read a book in the library".

Ni

The particle ni is used for:

(1) A place where something exists

Kouen ni ahiru ga iru (公園にアヒルがいる), "There are some ducks in the park."
Hon wa kaban ni haitte iru (本は鞄に入っている), "The book is in the bag."

(2) To indicate a destination

Watashi wa mainichi kaisha ni iku (私は毎日会社に行く), "I go to the office every day."
Nōto ni ji o kaku (ノートに字を書く), "I write in my notebook."

Fixed cases

Kaisha ni tsutomeru (会社に勤める)
Kaisha de hataraku (会社で働く)

The verb tsutomeru (勤める), "to work", always takes ni, but the verb hataraku (働く), "to work", always takes de.

Times

The particle ni is usually used with times:

Go-ji ni kaerimasu (５時にかえります), "I'll go home at five o'clock".

The particle de may also be used to show the time when something finishes:

jugyou wa go-ji de owarimasu (授業は５時で終ります) "The class finishes at five o'clock."

References and web links

A Dictionary of Basic Japanese Grammar, Makino and Tsutsui, pp. 105-111.
NI and DE from Japan Culture Study Group (Archived copy at archive.org).

Copyright © 1994-2022 Ben Bullock

If you have questions, corrections, or comments, please contact Ben Bullock or use the discussion forum / Privacy policy