sci.lang.japan FAQ / 12. Numbers, counting, and dates

12.4. How do I write or say a mathematical expression in Japanese?

This simple page is the result of a discussion on sci.lang.japan on how to say mathematical expressions out loud in Japanese. The information that came out of that discussion seemed too useful to waste, so I have prepared this page as a summary.

Note:

  • for + and - it is common to hear プラス purasu and マイナス mainasu instead of the native Japanese たす and ひく. プラス and マイナス seem to be used more often for complicated equations.
  • English Japanese Japanese - Romanized
    $A + B = C$ A たす(足す) B は C A tasu B wa C
    $A - B = C$ A ひく (引く) B は C A hiku B wa C
    $A \times B = C$ A かける (掛ける) B = C A kakeru B wa C
    $A / B = C$ A わる (割る) B は C A waru B wa C
    $A^B = C$ A の B じょう (乗) は C A no B jō wa C
    $14X\over 5Y$ 5 Y ぶん (分) の 14 X 5 Y bun no 14 Y
    $\sqrt A$ A の ルート
    A の へいほうこん (平方根)
    A の じじょうこん (自乗根)
    A の にじょうこん (二乗根)
    A no rūto
    A no heihōkon
    A no jijōkon
    A no nijōkon
    $\sqrt[3]{B}$ B の さんじょうこん (三乗根)
    B の りっぽうこん (立方根)
    B no sanjōkon
    B no rippōkon
    $x^2$ x の にじょう (二乗)
    x の じじょう (自乗)
    (the の can be omitted)
    x no nijō
    x no jijō
    (the "no" can be omitted)
    $f(x) = ...$ エフ x は ...
    かんすう (関数) エフ x は ...
    エフ かっこ (括弧) x
    efu x wa ...
    kansū efu x wa ...
    efu kakko x
    $f'(x)$ f ダッシュ x
    f プライム x
    f dasshu x
    f puraimu x
    $X!$ X の かいじょう (階乗) X no kaijō
    $|X|$ X の ぜったいち (絶対値) X no zettaichi
    $\ln x$ x の しぜんたいすう (自然対数)
    エル エヌ x
    x no shizentaisū
    eru enu x
    $\log_b x$ ログ b の x rogu b no x
    $dx/dt$ d x d t d x d t
    $\int (x² - 4x + 9)dx$ インテグラル (かっこ) x にじょう マイナス よん x プラス きゅう (かっことじる) ディ x
    x にじょう ひく よん x たす きゅう の インテグラル
    x にじょう ひく よん x たす きゅう の x せきぶん (積分)
    integuraru (kakko) x nijō mainasu yon x purasu kyū (kakko tojiru) di x
    x nijō hiku yon x tasu kyū no integuraru
    x nijō hiku yon x tasu kyū no x sekibun

    Acknowledgements

    This page was originally one of Jim Breen's Mini-FAQ pages and is used with permission.

    External links


    sci.lang.japan FAQ / 12. Numbers, counting, and dates

    Copyright © 1994-2015 Ben Bullock

    If you have questions, corrections, or comments, please contact Ben Bullock or use the discussion forum / Privacy

    Book reviews Convert<br>Japanese<br>numbers Handwritten<br>kanji<br>recognition Stroke order<br>diagrams Convert<br>Japanese<br>units
    Dictionary of Japanese food Make comments automatically Recognize simplified Chinese characters Figlet - giant ascii letters Play reversi against the computer Unix manual pages in English, Korean, and Japanese. Turn numerals into English words