sci.lang.japan FAQ / 1. Writing / 1.3. Other questions on writing / 1.3.4. What are the systems of romanization of Japanese?

1.3.4.5. A table of romanizations

This table shows the different ways of romanizing Japanese. Kana which differ are shown in the relevant column. The sixth column contains ways to input the characters on a computer or word processor.

Hiragana	Katakana	Nippon	Kunrei	Hepburn	Waapuro	Notes
ひらがな	カタカナ	日本	訓令	ヘボン	ワープロ	注
あ	ア	a			a
い	イ	i			i
う	ウ	u			u
え	エ	e			e
お	オ	o			o
か	カ	ka			ka
き	キ	ki			ki
く	ク	ku			ku
け	ケ	ke			ke
こ	コ	ko			ko
が	ガ	ga			ga
ぎ	ギ	gi			gi
ぐ	グ	gu			gu
げ	ゲ	ge			ge
ご	ゴ	go			go
さ	サ	sa			sa
し	シ	si		shi	shi, si
す	ス	su			su
せ	セ	se			se
そ	ソ	so			so
ざ	ザ	za			za
じ	ジ	zi		ji	ji, zi
ず	ズ	zu			zu
ぜ	ゼ	ze			ze
ぞ	ゾ	zo			zo
た	タ	ta			ta
ち	チ	ti		chi	chi, ti
つ	ツ	tu		tsu	tsu, tu
て	テ	te			te
と	ト	to			to
だ	ダ	da			da
ぢ	ヂ	di	zi	ji	dhi, di
づ	ヅ	du	zu		du
で	デ	de			de
ど	ド	do			do
な	ナ	na			na
に	ニ	ni			ni
ぬ	ヌ	nu			nu
ね	ネ	ne			ne
の	ノ	no			no
は	ハ	ha			ha
ひ	ヒ	hi			hi
ふ	フ	hu		fu	fu, hu
へ	ヘ	he			he
ほ	ホ	ho			ho
ば	バ	ba			ba
び	ビ	bi			bi
ぶ	ブ	bu			bu
べ	ベ	be			be
ぼ	ボ	bo			bo
ぱ	パ	pa			pa
ぴ	ピ	pi			pi
ぷ	プ	pu			pu
ぺ	ペ	pe			pe
ぽ	ポ	po			po
ま	マ	ma			ma
み	ミ	mi			mi
む	ム	mu			mu
め	メ	me			me
も	モ	mo			mo
や	ヤ	ya			ya
ゆ	ユ	yu			yu
よ	ヨ	yo			yo
ら	ラ	ra			la, ra
り	リ	ri			li, ri
る	ル	ru			lu, ru
れ	レ	re			le, re
ろ	ロ	ro			lo, ro
わ	ワ	wa			wa
ゐ	ヰ	wi			wi, wyi	This kana is not used in modern Japanese. See also 1.1.3. What is the use of the "we" and "wi" kana?
ゑ	ヱ	we			we, wye	This kana is not used in modern Japanese. See also 1.1.3. What is the use of the "we" and "wi" kana?
を	ヲ	o			wo
ん	ン	n			n, n', nn
Youon. See 7.8. What is yōon?
きゃ	キャ	kya			kya
きゅ	キュ	kyu			kyu
きょ	キョ	kyo			kyo
ぎゃ	ギャ	gya			gya
ぎゅ	ギュ	gyu			gyu
ぎょ	ギョ	gyo			gyo
しゃ	シャ	sya		sha	sha, sya
しゅ	シュ	syu		shu	shu, syu
しょ	ショ	syo		sho	sho, syo
じゃ	ジャ	zya		ja	ja, jya, zya
じゅ	ジュ	zyu		ju	ju, jyu, zyu
じょ	ジョ	zyo		jo	jo, jyo, zyo
ちゃ	チャ	tya		cha	cha, cya, tya
ちゅ	チュ	tyu		chu	chu, cyu, thy, tyu
ちょ	チョ	tyo		cho	cho, cyo, tyo
ぢゃ	ヂャ	dya	zya	ja	dha, dya
ぢゅ	ヂュ	dyu	zyu	ju	dhu, dyu
ぢょ	ヂョ	dyo	zyo	jo	dho, dyo
にゃ	ニャ	nya			nya
にゅ	ニュ	nyu			nyu
にょ	ニョ	nyo			nyo
ひゃ	ヒャ	hya			hya
ひゅ	ヒュ	hyu			hyu
ひょ	ヒョ	hyo			hyo
びゃ	ビャ	bya			bya
びゅ	ビュ	byu			byu
びょ	ビョ	byo			byo
ぴゃ	ピャ	pya			pya
ぴゅ	ピュ	pyu			pyu
ぴょ	ピョ	pyo			pyo
みゃ	ミャ	mya			mya
みゅ	ミュ	myu			myu
みょ	ミョ	myo			myo
りゃ	リャ	rya			rya
りゅ	リュ	ryu			ryu
りょ	リョ	ryo			ryo
Long vowels
ちょう	チョウ	tyô		chō
りょう	リョウ	ryô		ryō
おう	オウ	aô		aō		Also often romanized as "oh", as in "Itoh" for the name 伊藤. See 1.3.4. What are the systems of romanization of Japanese?.
うう	ウウ	û		ū		May be romanized as "uh", copying "oh" for おう. This is non-standard.
Kana combinations used to represent foreign words
ァ	ァ	None			xa
ぃ	ィ	None			xi
いぇ	イェ	None			ye
ぅ	ゥ	None			xu
うぃ	ウィ	None			whi
うぇ	ウェ	None			whe
うぉ	ウォ	None			who
ぇ	ェ	None			xe
ぉ	ォ	None			xo
くァ	クァ	None			kwa, qa
くぃ	クィ	None			kwi, qi
くぇ	クェ	None			kwe, qe
くぉ	クォ	None			kwo, qo
ぐァ	グァ	None			gwa
しぇ	シェ	None			she, sye
じぇ	ジェ	None			je, zye
ちぇ	チェ	None			che
ぢぇ	ヂェ	None			dhe, tye
っ	ッ	None			xtu	See also 1.1.10. What is the small kana "tsu" used for?.
つァ	ツァ	None			tsa
つぃ	ツィ	None			tsi
つぇ	ツェ	None			tse
つぉ	ツォ	None			tso
てぃ	ティ	None			t'i, thi
てゅ	テュ	None			t'yu, thu
でぃ	ディ	None			d'i
でゅ	デュ	None			d'yu
とぅ	トゥ	None			t'u, twu
どぅ	ドゥ	None			d'u, dwu
ふァ	ファ	None			fa, hwa
ふぃ	フィ	None			fi, hwi
ふぇ	フェ	None			fe, hwe
ふぉ	フォ	None			fo, hwo
ふゅ	フュ	None			fyu, hwyu
ゃ	ャ	None			xya
ゅ	ュ	None			xyu
ょ	ョ	None			xyo
ゎ	ヮ	None			xwa
ヴ	ヴ	None			vu
ヴァ	ヴァ	None			va
ヴぃ	ヴィ	None			vi
ヴぇ	ヴェ	None			ve
ヴぉ	ヴォ	None			vo
ヴゅ	ヴュ	None			vyu
ヵ	ヵ	None			xka
ヶ	ヶ	None			xke
ー	ー	None			-, ^

sci.lang.japan FAQ / 1. Writing / 1.3. Other questions on writing / 1.3.4. What are the systems of romanization of Japanese?

If you have questions, corrections, or comments, please contact Ben Bullock or use the discussion forum / Privacy


Book reviews	Convert Japanese numbers	Handwritten kanji recognition	Stroke order diagrams	Convert Japanese units

★

Dictionary of Japanese food

☆

Figlet - giant ascii letters

★

Play reversi against the computer

☆

Unix manual pages in English, Korean, and Japanese.

★

Turn numerals into English words